-
1 matt
Glas, Metall: матовый; Licht a.: тусклый; (schwach, müde) усталый, разбитый; Stimme, Börse: вялый; jemanden matt setzen <по>ставить мат (Д); fig. сковывать < сковать>; matt in zwei Zügen мат в два хода -
2 поставить в безвыходное положение
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in den Schraubstock nehmen, (кого-л.) j-n in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) (j-m das) Messer an die Kehle setzen, (кого-л.) (j-m) das Messer an die Kehle setzen, an die Wand drücken (кого-л.)3) liter. (кого-л.) (j-m) den Weg abschneiden, (кого-л.) j-n mätt setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в безвыходное положение
-
3 заматовать
vliter. j-n mätt setzen (короля) -
4 объявить кому-либо мат
vgener. (jem. {A}) matt setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить кому-либо мат
-
5 объявить королю мат
vchess.term. den König mätt setzen -
6 объявить мат королю
vchess.term. den König matt setzen -
7 победить
1.
obs. (impf oblag è lag ob, part II obgelegen, inf obzuliegen; D) obliegen
2. v1) gener. (j-m) eine Niederlage bereiten (кого-л.), besteh, bestehe, das Feld gewinnen, das Feld halten, den Platz behaupten, den Sieg erringen, die Oberhand behalten (кого-л.), die Oberhand bekommen (кого-л.), die Oberhand erhalten (кого-л.), die Oberhand erringen (кого-л.), die Oberhand gewinnen (кого-л.), hinabkämpfen, j-n aus dem Brett schlagen, j-n in die Pfanne hauen, niederkämpfen (кого-л.), niederringen (кого-л.), niederzwingen, schlagen, sich durchsetzen (в борьбе за существование)2) liter. j-n mätt setzen (кого-л.)3) swiss. bodigen (кого-л.)4) pompous. das Feld behalten, das Feld behaupten -
8 поставить мат заматовать
vchess.term. (кому-л.) j-n mätt setzen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поставить мат заматовать
-
9 объявлять
, < объявить> erklären (Т für); bekanntgeben, verlautbaren; anzeigen (о П A); ankündigen; Urteil verkünden; Wettbewerb ausschreiben; Dank aussprechen; Kampf ansagen; Boykott verhängen; Trauer anordnen; Alarm geben; Verweis erteilen; Schach bieten; matt setzen ( Д jemanden); Streik ausrufen; Hungerstreik: treten (В in A); объявляться F sich einfinden, auftauchen -
10 объявлять
, < объявить> erklären (Т für); bekanntgeben, verlautbaren; anzeigen (о П A); ankündigen; Urteil verkünden; Wettbewerb ausschreiben; Dank aussprechen; Kampf ansagen; Boykott verhängen; Trauer anordnen; Alarm geben; Verweis erteilen; Schach bieten; matt setzen ( Д jemanden); Streik ausrufen; Hungerstreik: treten (В in A); объявляться F sich einfinden, auftauchen -
11 объявлять
, < объявить> erklären (Т für); bekanntgeben, verlautbaren; anzeigen (о П A); ankündigen; Urteil verkünden; Wettbewerb ausschreiben; Dank aussprechen; Kampf ansagen; Boykott verhängen; Trauer anordnen; Alarm geben; Verweis erteilen; Schach bieten; matt setzen ( Д jemanden); Streik ausrufen; Hungerstreik: treten (В in A); объявляться F sich einfinden, auftauchen
См. также в других словарях:
matt setzen — mạtt||set|zen auch: mạtt set|zen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung; Schach〉 den Gegner matt setzen besiegen II 〈nur Zusammenschreibung; fig.〉 jmdn. mattsetzen handlungsunfähig machen * * * mạtt set|zen … Universal-Lexikon
Jemanden matt setzen — Das Wort »matt« ist ein Fachausdruck des Schachspiels und besagt, dass der gegnerische König geschlagen und damit die Partie entschieden ist. »Jemanden matt setzen« bedeutet im Schachspiel also »den Gegner besiegen«. Im weiteren Sinne bedeutet… … Universal-Lexikon
matt — gedeckt; dumpf; stumpf; glanzlos; schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); müde; groggy (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
setzen — Sich gut setzen: vorteilhaft einheiraten. Die Redensart ist auch in mundartlicher Form besonders im Rheinland üblich. Sie bewahrt die Erinnerung an einen alten Hochzeitsbrauch, der rechtliche und symbolische Bedeutung hatte: der Einheiratende… … Das Wörterbuch der Idiome
matt — mạtt1, matter, mattest ; Adj; 1 (meist körperlich) erschöpft und schwach: Nach dem Jogging war er matt und ausgelaugt 2 von geringer Intensität <eine Stimme, ein Lächeln>: Als ihn der Chef tadelte, grinste er nur matt 3 ohne Glanz ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
matt — mạtt <arabisch> (schwach; glanzlos); jemanden D✓matt setzen oder mattsetzen (im Schach; vgl. aber mattsetzen); Schach und matt!; mattblau u. a.; ein Auto in D✓Blaumatt oder in Blau matt, in D✓Mattblau oder in matt Blau … Die deutsche Rechtschreibung
matt — 1. a) abgearbeitet, abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, ausgelaugt, elend, entkräftet, erschöpft, geschwächt, kraftlos, mürbe, schwach, schwächlich, zermürbt, zerschlagen; (geh.): aufgezehrt, ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Matt Reilly — Matthew Reilly (* 2. Juli 1974 in Sydney) ist ein australischer Schriftsteller, der hauptsächlich Thriller schreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke 3.1 Romane … Deutsch Wikipedia
Légals Matt — Das Seekadettenmatt − in anderen Sprachen meist unter dem Namen Légals Matt bekannt − beschreibt eine Eröffnungsfalle im Schach, die auf einer Kombination beruht. In der Operette Der Seekadett von Richard Genée aus dem Jahr 1876 wurde diese… … Deutsch Wikipedia
Andernach-Schach — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
Dark Chess — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia